Osjećaj koji nikad ne nestaje
Zaljubljenost. Ta mala, slatka čarolija koja nas svakoga puta vrati u djetinjstvo, bez obzira na godine koje imamo. Prisjetite se tih tajanstvenih pogleda, rukom pisane poruke ili jednostavno ‘lajkanja’ nečije priče na Instagramu. Iako se riječ ‘zaljubljenost’ na prvi pogled čini nevino, ona zapravo dolazi iz daleke prošlosti kada je značila nešto sasvim drugo.
Kako je sve počelo?
U 14. stoljeću, riječ ‘crush’ potekla je iz starofrancuskog glagola ‘croissir’, što znači zdrobiti ili slomiti nešto. Dakle, romantična konotacija o kojoj govorimo danas nije uvijek postojala. U engleskom jeziku, pojam je zadržao značaj kompresije i uništenja sve do 1500-ih, kada se počeo koristiti i za opisivanje ljudi koji se gužvaju zajedno.
Od ‘zdrobiti’ do ‘zaljubiti se’
Zanimljiv preokret se dogodio 1880-ih. Riječ ‘mash’ u američkom slengu označavala je intenzivnu zaljubljenost, a ‘mashirati’ nekoga značilo je flertovati. Do 1875. godine, izraz ‘masher’ opisivao je muškarca koji se usudio praviti neprimjerene pristupe ženama. Međutim, do 1880-ih, pojam ‘mash’ postao je romantičniji, a etimolozi sugeriraju da je ‘crush’ postao sličan izraz, opisujući taj uzbudljivi osjećaj leptirića u stomaku.
Kulturni pečat
U desetljećima nakon tog preokreta, pojam ‘crush’ počeo se sve više koristiti u književnosti. Jedan od prvih pisanih primjera dolazi iz dnevnika Isabelle Maud Rittenhouse iz 1884. godine, gdje opisuje djevojku Wintie, koja plače zbog svoje zaljubljenosti. Već u 1890-ima, pisci su koristili ‘crush’ ne samo za osobu koja izaziva taj osjećaj, već za sam osjećaj.
Danas i u pop kulturi
Danas, imati ‘crush’ gotovo je obavezni dio odrastanja, kao gubitak prvog zuba. Pojam se često pojavljuje u pop kulturi, u kvizovima i člancima koji pokušavaju protumačiti koje poruke vaš ‘celebrity crush’ šalje ili kako prepoznati znakove da vas neko ‘gleda’. Filmovi i romantične serije također se vrte oko ‘zaljubljenosti’. Uzmimo popularne tinejdžerske rom-comove poput ‘Flipped’ i ‘To All the Boys I’ve Loved Before’, gdje se cijela priča vrti oko trenutne privlačnosti.
Moderni načini izražavanja zaljubljenosti
Društvene mreže nisu usporile trend; lajkovi na Instagramu, srce emojiji i privatne poruke su samo najnoviji načini na koje su ljudi u mogućnosti da suptilno izraze svoje simpatije. Kroz sve to, ‘crush’ je zadržao svoj dječiji šarm, lagani izraz koji nas može natjerati da se spotaknemo, zacrvenimo ili čak osjetimo leptiriće u stomaku.
