Šta Znači Biti ‘U Roza’?
Ako se osjećate ‘u roza’, to znači da ste dobro, odnosno u izvrsnom zdravlju. Mnogi bi pomislili da ova fraza aludira na rumenu, ružičastu put koja prati nekoga ko je u dobrom fizičkom stanju. No, ako malo dublje zaronimo, shvatit ćemo da to nije njeno izvorno značenje, a porijeklo ove fraze može se naći u potpuno drugačijoj, očekivanoj pravcu.
Shakespeare i Kultura
U djelu ‘Romeo i Julija’, Mercutio izjavljuje da je ‘najbolji primjer ljubaznosti’. Ovdje Shakespeare ne koristi ružičastu nijansu da označi dobro zdravlje, već da označi apsolutnu vrhunsku ili epitome nečega. Ova šira interpretacija ružičaste da jednostavno znači ‘najbolje’ postojala je dugo u engleskom jeziku, i to ne uvijek u pozitivnom kontekstu. U pismu svom prijatelju Alfredu d’Orsayu 1845. godine, Charles Dickens opisuje italijanski grad Fondi kao ‘najgori primjer ružnoće i bijede’.
Povezanost Ružičaste i Zdravlja
Tijekom 1700-ih i 1800-ih godina, izrazi poput ‘u roza modu’ koristili su se za nešto što je na vrhuncu mode. Međutim, specifična upotreba ružičaste ili ‘u roza’ u vezi sa dobrim zdravljem prvi put se počela pojavljivati tek početkom 1900-ih. Ova promjena efektnog značenja ostavila je ranije verzije u historijskim fusnotama.
Mit o Lovnim Jaknama
Postoji stari etimološki mit koji sugerira da sve ovo može poticati iz tradicionalnih jakni crvene boje, poznatih kao ‘ružičaste’, koje su nosili učesnici lova na lisice u ruralnoj Engleskoj. Legenda kaže da su mnoge od ovih jakni šivane od strane poznate modne kuće iz 18. stoljeća, Thomas Pink, čije je ime ostalo čak i pored očigledne krvavo-crvene boje. Nažalost, čini se da su ove priče samo folklor, jer nije pronađena nijedna pouzdana referenca na Londonca sa imenom Pink.
Cvijeće i Riječ ‘Ružičasta’
Kako svaki dobar vrtlar zna, ružičasta je također zajednički naziv za cvijeće iz roda Dianthus. Ove biljke postale su posebno popularne u elizabetanskoj eri. U poznatom portretu kraljice Elizabete I, ona se prikazuje kako drži ružičastu u ruci. Ova povezanost između ružičaste i izvrsnosti može objasniti zašto je svijetlu boju bilo nekad kako se koristila u širem kontekstu nego danas.
Kraj Matematičke Misterije
Nažalost, nema dovoljno podataka koji bi ukazivali na to odakle dolazi ime ‘ružičasta’, ali jedan od najvjerovatnijih teorija sugeriše da se može povezati sa malo nazubljenim ili perforiranim ivicama cvjetnih latica. Taj ‘ružnoći’ izgled latica doveo je do imena u engleskom jeziku, prije nego što su sve ostale asocijacije, uključujući značenje boje ružičaste, našle svoje mjesto.
