Poreklo riječi
U zagrebačkim ormarima, svi znamo da stavljamo „par“ hlača, ali jeste li se ikada zapitali zašto? Iako oblačimo samo jedan predmet odjeće, izraz „par“ može izgledati čudno. Kako je nastala ova terminologija? Riječ „hlače“ potiče od starijeg naziva „pantaloons“, koji se može pratiti do lika iz italijanske komedije, poznatog kao Pantaloon. Ovaj lik nosio je živopisnu crvenu prsluk i hlače, a njegova popularnost u 16. i 17. stoljeću u Evropi doprinijela je nastanku moderna hlača koje danas poznajemo.
Godina koja mijenja sve
Prema Oxfordskom rječniku engleskog jezika, prva zabilješka o „paru“ pantaloona datira iz 1661. godine. Međutim, izraz „pants“ prvi put skraćen je tek 1833. godine. Ako je Pantaloon bio samo ime jednog lika, zašto se tako zove odjeća koja nosi njegovo ime, a pritom se koristi u množini? To je pitanje koje se nameće svakome tko ikada pomisli na ovog simpatičnog junaka.
Razlotvanost kroz historiju
Jedan dio odgovora može se pronaći u obliku rane odjeće. Prve verzije hlača sastojale su se od dva odvojena dijela koja su se oblačila jedan po jedan, a potom vezivala u struku. Ove rane hlače, poznate kao „split hose“, često su bile donešene u kontrastnim bojama i bile su dio raskošnog srednjovjekovnog stila. Kako su se moda i tehnologija razvijali, ti su komadi savršeno spojeni i postali moderna odjeća kakvu poznajemo danas.
Lingvistička čarolija
Ali, čekajte! Izraz „par“ nije samo povezan sa starim modama. U lingvistici, „pants“ je primjer takozvanog plurale tantum, što znači da se riječ koristi isključivo u množini. Slični primjeri uključuju riječi poput „sunca“, „ljubavi“, „jagoda“ i drugih koje nikada ne dolaze u jednini. Zanimljivo, riječ „pants“ služi kao indikator nečega što se sastoji od dva dijela, i to je ono što ga čini tako specifičnim.
Između moda i jezika
Unatoč evoluciji, govorimo o „parovima“ hlača još uvijek jer su ti odjevni komadi povijesno predstavljali dva odvojena dijela. No, ne samo da su hlače među rijetkim stavkama koje se nazivaju u paru, već i škare, pincete, naočare i mnogi drugi alati. Sve to ukazuje na složenost jezika i način na koji on oblikuje naš svakodnevni život.
Zaključak
Dakle, sljedeći put kada oblačite „par“ hlača, sjetite se njihove bogate povijesti koja obuhvata srednji vijek i lingvističke osobitosti. Hrvatski jezik, sa svim svojim čarima i detaljima, dovodi do toga da svaka riječ nosi svoju priču, a „par“ hlača nije izuzetak.
