Uvod u Svijet Grubih Procjena
Svi smo nekad čuli izraz ‘ballpark figure’. Bilo da se radi o procjeni popravka automobila ili troškova renoviranja doma, ova fraza nam daje brzu ideju o onome što možemo očekivati. No, šta tačno znači i otkuda dolazi?
Otkrivamo Porijeklo
Izraz ‘ballpark figure’ potiče iz američkog slenga povezanog sa bejzbolom. Prvi put je zabilježen 1943. godine, a u početku je označavao široko, ali neodređeno geografsko područje. U vojnoj terminologiji, ovaj izraz se koristio za opisivanje generalne lokacije gdje bi nešto moglo biti, poput kapsule koja bi trebala sletjeti u određeni dio okeana. Ubrzo nakon toga, ovaj termin koristi i NASA, što je dodatno populariziralo termin.
Kako Se Razvila Njegova Upotreba?
Godina 1957. može se smatrati prelomnom za izjavu ‘ballpark’, kada je časopis Aviation Week ovo pitanje lične, grubosti procjena iznio u svoje redove. Takođe, taj je izraz prema nekim podacima prešao u svet politike, gdje se koristio za označavanje vrlo grube procjene troškova projekata. Naravno, od tada se izraz etablirao i u svakodnevnom jeziku.
Šta Znači Kada Kažemo ‘U Ballparku’?
Jednostavno rečeno, kada kažemo da je nešto ‘u ballparku’, mislimo na to da je unutar šireg, ali razumnog okvira. Ovaj iskaz se može povezati s idejom o bejzbolskom terenu, gdje možemo dobiti neku opštu predstavu o lokaciji, ali bez preciznosti. U tom smislu, ‘ballpark figure’ nam daje slobodu od prevelikih očekivanja i omogućava nam da gledamo na stvari s malo opuštenijim pristupom.
Alternativne Teorije
Postoje i alternative priče o porijeklu ovog izraza. Prema jednoj, kada su vlasnici timova javili broj gledatelja u bejzbol utakmicama, mogli su ponekad ‘napuhati’ brojke, kako bi prikrili lošu posjećenost. Tako da je ‘ballpark figure’ postalo sinonim za procjenu koja ne mora nužno biti tačna. Druga teorija usmjerava pažnju na poteškoće u tačnom brojanju gledalaca, što je takođe pridonijelo razvoju ovog izraza.
Sveprisutni Izraz
Unatoč nejasnoj etimologiji, ‘ballpark figure’ je izraz koji je pronašao svoje mjesto u svakodnevnom jeziku. Njegova popularnost leži u tome što je bejzbol dugo bio omiljeni sport u Sjedinjenim Američkim Državama, pa su i izrazi iz njega automatski prisutni u različitim kontekstima.
Zaključak
Bez obzira koliko neprecizan bio, ‘ballpark figure’ nam omogućava da se orijentišemo i dobijemo brzu ideju o stvarima koje nas zanimaju. Možda nećemo imati sve detalje, ali barem imamo osnovu na kojoj možemo raditi. Sljedeći put kad čujete ovaj izraz, sjetite se svih avantura koje stoje iza njega!
