Vraćanje u djetinjstvo
Svi mi ponekad osjetimo tu čaroliju koja nas vraća u djetinjstvo, bez obzira na godine. To je onaj uzbuđujući trenutak kada ukradenim pogledima, rukom napisanim ljubavnim porukama ili jednostavno „lajkovanjem“ nečije Instagram priče, ostvarujemo male crvene leptiriće u stomaku. No, riječ „sviđanje“ nije uvijek imala tako nevinu konotaciju. U svom prvotnom značenju, označavala je uništavanje ili drobljenje nečega. Kako smo od tog doslovnog značenja stigli do slatkih ili, da ne kažem, slinavih simpatija?
Moderno sviđanje
Prema Merriam-Websteru, „sviđanje“ danas definiramo kao „intenzivnu i obično prolaznu opsesiju“. Ovaj opis savršeno obuhvata uzbuđenje, želju i tu neugodnu sreću koju svi poznajemo. Sjećate se onih trenutaka kada vam um odjednom postane prazan, a vi si obećate da ćete odraditi dodatni trening u teretani?
Put od drobljenja do šećernih osjećaja
Riječ „sviđanje“ potiče iz francuskog jezika. U 14. vijeku, iz starofrancuskog glagola “croissir” koji znači drobiti. Nije baš romantično, zar ne? U dugoj povijesti, „sviđanje“ zadržalo je ovu definiciju kompresije koje se pretvara u haos emocija. Tokom 1880-ih, termin “mash” postao je ključan; umjesto da se radi o drobljenju, odnosi se na meke, emotivne simpatije. U američkom slengu tog vremena, “mash” označavao je intenzivnu opsesiju i flert. Tako je od drobljenja doša do romantične magije.
Sviđanje u kulturi
Kao što je “sviđanje” postalo dio svakodnevnoga govora, tako se i ustalilo u pisanju. Značajan primjer dolazi iz dnevnika Isabelle Maud Rittenhouse iz 1884. godine, gdje piše o djevojci Wintie koja tuguje zbog svoje simpatije. U 1890-ima, pisci su počeli koristiti riječ „sviđanje“ kako bi opisali osjećaj, a ne samo osobu koja ga izaziva. Danas, imati simpatiju gotovo je obred prelaska, baš poput gubitka prvog zuba.
Crvčak srca u digitalnom dobu
Društvene mreže nisu usporile trend; lajkovanje na Instagramu, emotikoni srca i DM-ovi su najnoviji načini na koje signaliziramo svoje simpatije. Tokom svega toga, “sviđanje” zadržava svoju zaigranu, gotovo djetinjastu šarmantnost: riječ koja nas tjera da se zblenemo, zbunimo i možda čak i pocrvenimo.
Zato, dragi čitatelju, sljedeći put kada osjetite leptiriće u stomaku, sjetite se kako se ta riječ „sviđanje“ izvorno odnosila na drobljenje, a sada označava slatko, ponekad bolno uzbuđenje ljubavi.
