Šta je to RSVP?
RSVP je jedan od onih malih akronima koji sadrži stoljetni društveni pritisak u samo četiri slova. Obično se nalazi na dnu pozivnice, izgledajući neupadljivo i ljubazno, dok suptilno postavlja pitanje: “Da li dolazite ili ne?” Svi smo se susreli s njim — na vjenčanjima, dječijim zabavama, rođendanskim večerama, radnim događanjima, pa čak i u grupnim chatovima koje imamo namjeru da isključimo.
Odgovorite prebrzo i izgledaćete previše željni. Odgovorite prekasno i možda ćete zadržati zabavu. Ignorišite ga, i možda nikada nećete više dobiti poziv od te osobe.
Povijest iza Abrevijacije
Dakle, šta RSVP zapravo znači? Potiče iz francuskog izraza “Répondez s'il vous plaît”, što se prevodi kao “odgovorite, molim vas”. To je to! Nema skrivenih značenja ili tajnih agendi — samo vrlo ljubazan poziv na poštovanje društvene etike iz 18. vijeka.
Francusko društvo je bilo izuzetno formalno tokom 1800-ih, posebno kada se radilo o društvenim okupljanjima. Domaćini su tražili tačne liste gostiju kako bi organizovali obroke, postavili sjedala, održavali društveni red i, iznad svega, znali ko će biti prisutan — prijatelj ili neprijatelj. Tako je nastala praksa RSVP-a. Odgovaranje na pozivnicu nije bilo opcionalno; to je bila osnovna bontonska pravila.
Od Papira do Tehnologije
Evo gdje postaje komplicirano. Tehnički, RSVP znači “odgovorite da ili ne”. “Ne” nije nepristojno; naprotiv! To je korisna informacija za domaćina, koji može izuzeti vas iz broja hrane i pića te drugih aranžmana koji se prave. Ono što se zaista ne cijeni jeste tišina. Biti duh starih pozivnica može poremetiti planiranje i čak opteretiti domaćina potrebom da vas potraži.
Etiquettes 21. Stoljeća
RSVP-ovi koje su nekada francuski plemići pisali rukom sada su postali mail pozivnice i stalne obavijesti na telefonima. Naša prisutnost se sada traži više nego ikad, a svaka pozivnica dolazi s vlastitim očekivanjima. Govoreći “da”, predajete svoj raspored, a nekada čak i svoj novčanik. Govoreći “ne”, osjećate se kao da je to lična stvar, pa je ponekad lakše ništa ne reći.
Poštujte Tradiciju
Bez obzira na to kako se jezik razvijao, RSVP još uvijek predstavlja gestu zajedničke ljubaznosti. To je način da prijateljima kažemo: “Vidim vašu pozivnicu i cijenim trud koji ste uložili u nju.”
Dakle, sljedeći put kada primite pozivnicu s RSVP-om, ne doživljavajte to kao još jednu društvenu obvezu. Razmislite o tome kao o višestoljetnoj časti koja je preživjela prašnjave perike, poštanske usluge i grupne chatove pod nazivom “Nedjeljni Brunch?” Odgovorite da, odgovorite ne. Samo ne ostavljajte domaćina na čekanju. Jer ovih četiri mala slova s tolikom historijom zaslužuju odgovor.
