Upoznajte Se s Uobičajenim Pogrešnim Pripisivanjima
Svi smo čuli poznatu rečenicu: “Houston, imamo problem.” Međutim, prava izreka koju je izgovorio Jack Swigert, pilot komandnog modula Apolla 13, zapravo glasi: “U redu, Houston, imali smo problem ovdje.” Ova verzija nije tako zvučna, ali barem je ispravno pripisana pravoj osobi, što se ne može reći za mnoge druge uzrečice na ovom popisu.
1. “Ništa nije sigurno osim smrti i poreza”
Mnogi misle da je to izreka Marka Twaina, ali nije. Benjamin Franklin je također često povezan s ovom izjavom. Zapravo, ovu frazu prvi put je upotrijebio Christopher Bullock u svojoj pozorišnoj komediji 1716. godine.
2. “Nikada nisam ubio čovjeka, ali sam s velikim zadovoljstvom čitao mnoge nekrologe”
Iako mnogi misle da je ovo rečeno od Marka Twaina, prava izreka dolazi iz govora Clarenca Darrowa 1922. godine: “Nikada nisam ubio nikoga, ali sam imao mnogo zadovoljstva čitajući brojne nekrologe.”
3. “Dobro ponašane žene rijetko prave historiju”
Ova popularna fraza obično se pripisuje Marilyn Monroe, ali zapravo ju je izrekla Laurel Thatcher Ulrich, profesorica sa Harvard-a, 1976. godine.
4. “Što je očigledno, nije relevantno, a što je relevantno, očigledno nije istinito”
Ova izreka se često pripisuje Winstonu Churchillu, ali zapravo potiče iz govora Jamesa Balfoura, kojeg je Churchill samo citirao.
5. “Imaš neprijatelje? Dobro. To znači da si se nečemu suprotstavio”
Ponovo, mnogi misle da je to izreka Churchilla, a zapravo je paraphrase koju je prvi koristio Victor Hugo u svojoj esaiji iz 1845. godine.
6. “Putovanje od 1.000 milja počinje jednim korakom”
Često se pripisuje Konfuciju, ali ova mudra izreka potiče od Lao Tzua.
7. “Ciljevi opravdavaju sredstva”
Nikola Machiavelli nikada nije rekao baš tu rečenicu, iako se može reći da je to interpretacija njegovih riječi iz djela Rimskog pjesnika Ovida.
8. “Život je to, Jim, ali ne onako kako ga mi znamo”
Mnogi su uvjereni da je ovo rečeno u seriji Star Trek, ali zapravo je prvi put upotrijebljeno u pjesmi “Star Trekkin’” britanske grupe The Firm.
9. “Prvo te ignoriraju, zatim se smiju, zatim te napadaju, a onda pobjeđuješ”
Ova izreka se često pripisuje Mahatmi Gandhiju, no zapravo je prvi upotrijebio Nicholas Klein 1918. godine.
10. “Budi ono što jeste. Svi ostali su već zauzeti”
Čini se da nigdje ne možemo pronaći dokaze da je Oscar Wilde ikada izrekao ovu rečenicu. Umjesto toga, slično nešto je napisao Thomas Merton.
11. “Ne slažem se s onim što kažeš, ali ću do smrti braniti tvoje pravo da to kažeš”
Iako se ovo smatra poznatom izjavom Voltaire-a, zapravo ju je smislila Evelyn Beatrice Hall kao sažetak njegovog stava.
12. “Britanci dolaze!”
Mnogi se često referiraju na ovu rečenicu koju je navodno izgovorio Paul Revere, ali malo je vjerojatno da ju je ikada rekao jer su u to vrijeme svi smatrali sebe Britancima.
Zaključak: Istina iza riječi
Izgleda da je svaka od ovih poznatih izreka nosila svoje povijesne skrivene poruke i netačnosti. U budućnosti, kada izgovarate neku od ovih fraza, možda ćete se sjetiti njihove prave povijesti. Zanimljiva je činjenica koliko može doći do iskrivljenja informacija kroz vrijeme!
