Upoznajte Pig Latin, čarobni jezik
Ellohay, dragi čitatelji! Možda se pitate šta se zapravo krije iza ovih čudnih riječi. Ne brinite, vaš kompjuter nije poludio! To je samo Pig Latin, zabavna verzija engleskog jezika koja je vijekovima zbunjivala, ali i zabavljala ljude.
Pig Latin: Više od običnog koda
Kako to zapravo funkcioniše? Pig Latin nije pravi jezik, već igra riječi koju možete koristiti da svojim razgovorima dodate malo misterije. Osnovna pravila su jednostavna: uzmite prvi suglasnik (ili grupu suglasnika) riječi, prebacite ga na kraj i dodajte “ay”. Na primjer, riječ “gramatika” postaje “ammaritkgay”, dok “djevojka” postaje “evojkday”. Ako riječ počinje samoglasnikom, samo joj dodajte “ay” ili ponekad “way” na kraju.
Zašto naziv Pig Latin?
Da budem jasna, ništa od ovoga nema veze sa svinjama! Ime “Pig Latin” dolazi iz 1800-ih i izvodi se iz pojma za neozbiljnu verziju latinskog jezika. U to vreme koristilo se i za druge varijacije, poput „Hog Latin“ ili „Dog Latin“. Igra rečima postoje još od Shakespearea, koji je takođe napravio šalu o „lažnom latinskom“.
Kako je Pig Latin postao popularan?
Moderna verzija sa prebacivanjem i dodavanjem „ay“ postala je popularna 1920-ih i 1930-ih godina. Tada su neki oblici Pig Latina polako ušli u svakodnevni engleski jezik. Riječi „ixnay“ (od „nix“) i „amscray“ (od „scram“) i danas su prisutne.
Da li se i dalje koristi Pig Latin?
Da, ali najčešće iz zabave. Pig Latin je gotovo obavezna dječija igra u Sjedinjenim Američkim Državama, a danas postoje i online prevodioci za ako ste sretni ili malo zaboravni. Osim što budi nostalgiju, Pig Latin pomaže lingvistima da shvate kako mentalno razdvajamo riječi na dijelove, poput suglasničkih grupa, samoglasnika i slogova.
No, nije sve samo na engleskom. Mnoge druge kulture imaju svoje verzije ovakvih jezičnih igara. Francuski mesari su koristili „loucherbem“, dok Švedska ima „fikonspråket“. Čak je i radnička klasa u Bernu imala svoj „Mattenenglisch“, koji se igra sa suglasnicima i samoglasnicima.
Pig Latin: Lažan jezik ili nešto više?
Iako Pig Latin nije „pravi jezik“ u formalnom smislu, to nije ni bitno. Impuls za stvaranjem takvog govora je univerzalan: stvaranje govora koji je razumljiv onima koji će ga dešifrirati, a istovremeno pomalo čudan za sve ostale. Dakle, uzmite svoje prijatelje i probajte se zabaviti koristeći ovaj zanimljivi jezik igre!
