Šta Znači Ovaj Izraz?
Prema Rječniku Idioma Farlex, izraz “čekajući da druga cipele padne” znači “čekati na sljedeću, naizgled neizbježnu (a obično negativnu) stvar koja će se dogoditi.” Ako ste ikada čuli ovaj izraz, vjerovatno ste ga susreli u situacijama kada se nešto dogodilo, a ljudi uključeni ostaju na iglama čekajući nastavak – ili, kako to izreka sugerira, “drugu cipelu”.
Odakle Izraz Dolazi?
Iako su tačne osnove ovog izraza pomalo nejasne, čini se da je “čekajući da druga cipele padne” nastao negdje oko početka 20. stoljeća, najvjerovatnije u Americi. Najraniji pisani tragovi potječu iz Sjedinjenih Američkih Država. Prema nekim izvorima, ovaj izraz može biti povezan s drugom popularnom frazom tog vremena. Izjava “Pa, hajde, ispusti drugu cipelu” koristila se kao uzvik da se nekoga potakne da konačno iznese ono što dobro znamo da će reći. Ova fraza čini se da je nestala iz upotrebe negdje oko 1930-ih.
Cipele u Postelji: Priča o Čekanju
Zamislite scenu: stanari pansiona dolaze kući kasno, možda malo umorni nakon noći provedenog vani. Sruše se na krevet, a jedna cipela im ispade s noge i tresne na drveni pod. Zvuk je dovoljno glasan da ga čuju svi ostali stanari, posebno onaj nesretni koji živi ispod. Svjesni buke koju prave, pokušavaju da se suzdrže, pa ili ostavljaju drugu cipelu na nozi dok utonuli u san, ili je skidaju s oprezom.
Međutim, nesretni stanar ispod, sav nemiran, zna da će druga cipela uskoro pasti, ostajući u napetom iščekivanju. Kada ne dođe ni jedan zvuk, ne može da se suzdrži i povikaće: “Pa, idi već pusti drugu cipelu!” Ova situacija može biti toliko česta među stanarima ranog 20. stoljeća da je izraz “čekajući da druga cipele padne” nastao prirodno.
Da Li je Ova Priča Osnova Izraza?
Moguće je da je ovaj scenarij bio toliko uobičajen da je izraz dobio svoj oblik. Ipak, zanimljiva teorija sugerira da može poticati iz nekada popularnog muzičkog šala ili kazališne skečeve koji su danas izgubljeni u vremenu. Kako god bilo, ostaje misterija kako se tačno ovaj izraz razvio.
Zaključak
Bilo da čekate na neki važan događaj u životu ili jednostavno primjećujete kako se fraze koriste u svakodnevnom jeziku, izraz “čekajući da druga cipele padne” nosi značajnu težinu i prošlost. Možda ćete se sljedeći put kada ga čujete sjetiti svih ovih zanimljivih priča koje stoje iza njega, i može biti da će vas inspirisati da malo dublje istražite jezik koji koristimo svakodnevno.
