Uvod u kontroverzu
Još od trenutka kada je režiserka Emerald Fennell, poznata po filmovima ‘Obećavajuća mlada žena’ i ‘Saltburn’, najavila da će adaptirati ‘Orkanske visove’ Emily Brontë, fanovi su uzbuđeno pratili svaku vijest o ovom projektu. Iako je roman iz 1847. godine klasična priča o ljubavi, rasnim nejednakostima i toksikosti, mnogi su se pitali kako će se Fennell suočiti s ovim izazovom. S obzirom na to da je prvi trailer izazvao brojne rasprave, istražimo ključne promjene koje su se dogodile u ovoj adaptaciji.
1. Heathcliffova rasa – bijela ili mračna?
Najveća kontroverza oko filma svakako je odluka da se ulogu Heathcliffa povjeri Jacobu Elordiju, australskom glumcu. U originalnom romanu, Heathcliff je crnac, što se ističe kroz rasno zlostavljanje koje doživljava. U Fennellovom filmu, ova dimenzija gotovo da nije spomenuta, a lik je prikazan kao bijelac, što je mnoge fanove uvrijedilo. Fennell je, međutim, istaknula da je to bila ‘njena vizija’ dok je čitala roman, što je dodatno podgrijalo strasti.
2. Promjene u izgledu Catherine
Catherine, koju tumači Margot Robbie, u potpunosti mijenja viziju ovog lika. Dok u knjizi imate djevojku s tamnom kosom koja se osjeća manje vrijednom zbog svog izgleda, u filmu ona postaje plavuša s blijedom kožom i svijetlim očima. Time se dodatno umanjuje njen unutarnji borba s identitetom koji je bio ključan dio priče.
3. Razlike u godinama glavnih likova
U romanu, Catherine i Heathcliff su u svojim kasnim tinejdžerskim godinama kada se njihova priča odvija, dok su u filmu značajno stariji. Ova promjena stvara novi ton odnosa koji više nalikuje na romantičnu priču, nego na klasičnu tragediju koja ih okružuje.
4. Intimni trenuci – manjak autentičnosti
Jedan od najšokantnijih elemenata u promotivnim materijalima bili su seksualni prizori koji su u potpunosti odsutni iz knjige. Iako film nastoji prodati svoju erotsku verziju, roman nikada ne pretvara ljubav između Catherine i Heathcliffa u fizički aspekt. U knjizi oni se vole, ali nema eksplicitnih scena, što je drastično promijenjeno u filmu.
5. Romantiziranje toksičnosti
Fennellov film često prikazuje toksičnu prirodu veze Catherine i Heathcliff kao romantičnu, zaboravljajući da se radi o kontroli i osveti, a ne o ljubavi. Ova izmjena umanjuje važnost originalnog teksta koji se bavi mračnijim temama.
6. Izbrisani likovi i dijelovi priče
Adaptacija je također potpuno izbacila značajne likove iz romana, uključujući Catherineinog brata Hindleya, čime se gubi važan dio narativa. Odluka da se smanje složenosti priče na račun pojedinih likova također ostavlja bez konteksta ključne motive koji pokreću radnju.
Završna riječ
U konačnici, Fennellov ‘Orkanske visove’ donosi brojne promjene koje su mnoge obožavatelje klasične priče ostavile razočaranim. Sa svim ovim prepravkama, pitanje ostaje: da li je film zapravo uspješan u prenošenju poruke originalnog romana? S obzirom na sve promjene, možemo se zapitati mogu li ljubitelji priče ikada pronaći svoj mir u ovoj novoj adaptaciji.
