Uvod u svijet zimske lingvistike
Zima je tu, a sa njom dolaze i razne zimske tegobe koje često zaboravljamo. Kada se temperatura spusti, pojaviće se i prehlade, grip i razni drugi problemi. U ovom postu otkrićemo 10 starinskih izraza koji se odnose na zimske bolesti. Ove riječi su odavno zaboravljene, ali na fascinantan način prikazuju naše iskustvo tokom hladnih mjeseci.
Meldrop – sahareni tragovi zime
Zamišljate da izlazite napolje, a na nosu vam se stvorila kapljica – to je meldrop! Ova riječ potiče iz skandinavskih jezika i prvobitno se odnosila na mjehuriće pjene iz konjske usne. U 16. vijeku, meldrop označava i kapljicu vode koja pada s icicle ili sa vrha nosa. Zimskog kišobrana nikad dovoljno!
Snirl – začepjena zimska stvarnost
Ako se osjećate prehlađeno, možda će vas obradovati riječ snirl. Ova starinska riječ iz 18. vijeka opisuje zagušen nos ili prehladu koja vas drži u svojim kandžama. Kašalj i kihanje nikako ne dolaze bez svoje pratnje!
Kiffle – uhvaćeni u mrežu kašlja
Kašalj koji se javlja zbog iritacije u grlu? Kiffle je prava riječ za to! Ovo je posebno zanimljiva riječ koju vrijedi zapamtiti, jer opisuje način na koji kašljemo kad se pojavi lagani podražaj. Uz to, postoje i druge nijanse poput „hošk“ i „tobokeh“ za jače ili suviše nasilne oblike kašljanja.
Fox’s Cough – neumoljiva promjena vremenskih prilika
Fox’s Cough se naziva po zvuku koji pravi lisica kada se oglašava – nešto sličnog grgljanju ili iritantnom zvuku koji često prate zimske bolesti. Ovaj izraz nas podsjeća da je priroda također inspiracija za naš humani jezik.
Sternutament – umjetnost kišenja
Zima nosi kihanje! Sternutament je stara medicinska riječ za kihanac, a sa sobom nosi i bogatu leksikografiju. Postoje mnoge slike vezane za kihanje, poput ‘chissup’ i ‘neazle’. Kihanje nikad nije izgledalo ovako slikovito!
Awvish – poluzdravstveno stanje
Kad se osjećate umorno, ali ne baš bolesno, awvish je izraz koji ćete zavoljeti. On opisuje stanje između dobrog i lošeg, koje nas često prati tokom zimskih mjeseci. Ako ste ikada bili u takvoj situaciji, znate koliko je ova riječ savršena.
Presenteeism – hrabrost uz prehladu
Iako se osjećate loše, odlučili ste ići na posao? Presenteeism je termin koji opisuje upravo to. Nekada su se ovakvi izrazi samo čuli u razgovorima, a sada zauzimaju kvalitetno mjesto u modernom rječniku.
Headwarch – glava kao teška kapija
Kada vas zaboli glava, često jedva izdržavate. Headwarch je stara engleska riječ koja opisuje bol u glavi i sugeriše klasičan način na koji ljudi govore o svojim neugodnostima, dok se još uvijek trude održati svakodnevicu.
Kink-Haust – kombi zime i kašlja
Kink-Haust je zanimljiva kombinacija riječi koja označava “konvulzivan kašalj”. Ovaj izraz može opisati mukotrpno stanje kojeg se teško riješiti, a savršeno se uklapa u zimske predjele.
Alysm – zamor zimske depresije
Na kraju, alysm nas podsjeća na zimsku melankoliju i dosadu. Ova psikhološka riječ opisuje stanje koje se javlja kada ste bolesni i osjećate se nesposobno napustiti svoj krevet. Svetlost na kraju tunela nije uvijek tu, ali bar imamo riječi koje jasno govore o našim osjećajima.
Završna misao
Zimski mjeseci donose svoje izazove, ali uz ove zanimljive izraze, možemo ponovo oživjeti zaboravljene riječi koje nam pomažu da na zabavan način prenesemo svoje osjećaje. Sljedeći put kada osjećate zimske tegobe, sjetite se ovih izraza i možda pronađete smiješak kroz kašalj!
