Iznenađenja U Jeziku
Kada pomislimo na neke od najpopularnijih slang riječi i izraza, rijetko se sjetimo njihovih korijena. Poput otkrića da se neki moderni izrazi koriste već stotinama godina, naš jezik skriva mnoštvo iznenađenja. Ovdje je 20 slang riječi i fraza koje su starije nego što mislimo!
Biz – Kratko i Efikasno
Rijetko ko bi pomislio da riječ “biz” potiče iz 1862. godine, kada ju je književnik Charles Farrar Browne upotrijebio u jednom od svojih djela. U kontekstu savremenog jezika “biz” označava poslovanje, ali njena upotreba je mnogo starija!
Cel celebr!
“Celeb” je riječ koja potiče iz 1831. godine, dok se njen kraći oblik prvi put javlja 1907. godine. Ova riječ se često koristi u kontekstu slavnih ličnosti, a njen izvor datira sve do Chaucerovih “Canterbury Tales”.
Razgovarao si? – Confab!
Znate li da je “confab” zapravo skraćenica od “confabulation”? Ova kolonijalna riječ se koristi od 1701. godine, a potiče iz latinskog jezika. U modernom jeziku, označava kratku i neformalnu konverzaciju.
Cool: Kako Se Promijenilo Značenje
Riječ “cool” je starija nego što mislite, a njeno značenje se tokom vremena razvijalo. Prvi poznati zapis datira iz 1884. godine, a njen trenutni pozitivan kontekst upotrebe se prvi put javlja 1918. godine.
Od Crib Do MTV
Kada pomislimo na “crib”, često nam na pamet padnu MTV emisije. Ipak, William Shakespeare je ovu riječ koristio u 1590-im godinama da označi stambeni prostor, što nas podsjeća koliko se jezik mijenja, ali i ostaje isti.
Dude: Od Fopa do Prijatelja
“Dude” je naziv čija se upotreba vuče još od 1883. godine, a i dalje se spekuliše o njegovom porijeklu. U početku se odnosila na mušku osobu koja se ponašala kao dandy, a danas predstavlja prijatelja ili poznanika.
Extra! – Kada je manje viša
Izraz “extra” se koristi otkako je posuđen iz latinskog u 16. veku i koristimo ga za opisivanje nečega posebnog. Njegova slang upotreba datira još od 1917. godine!
Pohvala ili Kritika? – Fly!
Riječ “fly” označavala je nekoga tko je moderan i stilizovan, a prvi put se koristila još 1724. godine. Njena upotreba za opisivanje nečega atraktivnog nastala je u 18. veku.
Hang Out: Stepenica Kroz Vijekove
Iako nam „hang out” zvuči jako moderno, ovaj izraz datira još iz 1846. godine. Značeći provoditi vrijeme sa prijateljima, ovaj izraz je usavršavao značenje prijateljskog okupljanja.
Visoko ili Intoksicirano? – High!
“High” se koristio od doba staroengleskog jezika, ali se njegov kontekst u vezi s drogama prvi put javlja 1935. godine. Ovaj termin se takođe počeo koristiti za opisivanje stanja pod uticajem alkohola u 17. veku.
Vruće Tema – Hot!
Riječ “hot” označava prekomernu temperaturu još od drevnih dana. Ipak, njena upotreba za opisivanje fizičke privlačnosti postala je popularna tek u 14. veku!
Dinamično – Hyper!
Svi znamo riječ “hyper” koja se često koristi danas. Prvi put skraćena 1942. godine, ova riječ opisuje energične osobe, dok se termin “hyperactive” pojavio još 1867. godine.
Svađa ili Smijeh? – LOL!
„LOL” nam prva asocira na smeh, ali zanimljivo je da je prvotno značila “little old lady”! Danas, ova skraćenica za “laugh out loud” koristi se širom sveta.
Ne išta! – Natch!
“Natch” se prvi put koristio u 1940-im, kao skraćenica za “naturally”. Ova ulična sleng varijanta snažno je prisutna u modernom jeziku.
Ne, ali Da – Not!
Ovaj pojam nam je svima poznat, a korišćen je još od sredine 19. veka! Pisac George Eliot ga je prvi put upotrijebio, što pokazuje koliko je ovaj izraz ukorijenjen u jeziku.
OMG! – Samo u 1917. godini!
Izraz “OMG” danas je sinonim za iznenađenje, ali se prvi put pojavio u pismu upućenom Winston Churchill-u 1917. godine!
Smash Hit!
Dok se riječ “smash” prvotno koristila za buku, danas označava veliki uspeh. Prvi put je upotrebljena u vezi sa kazalištem u 1923. godini.
So-So: Nešto između
Izraz “so-so” datira još iz 1530. godine! Ova fraza nam pomaže opisati nešto što nije ni loše, ni dobro, već negdje između.
Ispijanje Tajni: Spill!
“Spill” je zanimljiva riječ, jer je prvotno značila “ubiti”. Ipak, danas se koristi za opisivanje otkrivanja tajni, što je promjena koja pokazuje evoluciju jezika.
Zaista je fascinantno kako se neki od ovih izraza i riječi uspijevaju održati kroz vrijeme. Bez obzira na to koliko su stari, oni ostaju relevantni i stvaraju vezu između prošlosti i sadašnjosti.
